as Projekt "Kultur und Natur - grenzüberschreitende Integration in Przelewice"
as Projekt "Kultur und Natur - grenzüberschreitende Integration in Przelewice" hat zum Ziel, die deutschen und polnischen Kreise sowie Einrichtungen des Natur- und Kulturerschutzes Westpommerns und Vorpommerns zu integrieren. Dabei soll sowohl das Potential der Gemeinde Przelewice, der seit über 200 Jahren existierende Dendrologische Garten, als auch das neu gegründete Botanische Forschungs- und Entwicklungszentrum (BCBW), ausgestattet dank der EU-Förderung mit einem hochwertiges Labor, genutzt werden.
m Projekt kommen folgende Ziele zur Umsetzung:
1. Integration deutscher und polnischer Kreise und Einrichtungen im Bereich des Natur- und Kulturerschutzes auf dem Gebiet der Euroregion.
2. Vermarktung des Botanischen Forschungs- und Entwicklungszentrums (BCBW) als einer bedeutenden Einrichtung für Bildung, Forschung, Kultur und Freizeit in der Euroregion Pomerania.
m Rahmen des Projektes wurden folgende Handlungen durchgeführt, dank derer die vorgenommenen Ziele umfassend realisiert werden konnten:
eratung der Projektpartner und zwei wissenschaftliche Konferenzen:
- Fachkonferenz für Botaniker, Dendrologen und Experten für Umweltbildung "Kultur und Natur – Schutz und Promotion der Natur in der Euroregion"
- Euroregionale Konferenz "Kultur und Natur – nachhaltige Entwicklung im historischen Pommern",
sowie die Promotionsmaßnahmen – Herausgabe einer Broschüre und einer CD-ROM in deutsch-polnischer Fassung und das Erstellen einer Website ebenfalls auf Deutsch und Polnisch.
ie ausländischen Partner bei der Umsetzung des Projektes "Kultur und Natur – grenzüberschreitende Integration in Przelewice" sind die deutsche Stadt Woldegk und Brandenburgische Akademie „Schloss Criewen“ aus Deutschland. Sie pflegen ständigen und fruchtbaren Kontakt mit dem polnischen Partner, sodass gemeinsam eine Reihe an
n der Konferenz "Kultur und Natur - Schutz und Promotion der Natur in der Euroregion ", die am 24. Oktober 2006 stattfand, beteiligten sich ca. 60 Personen von beiden Seiten der Euroregiongrenze.
rau Mag.-Ing. Maria Jolanta Syczewska und Mag.-Ing.
er darauf folgende Beitrag wurde von Herrn Mag.-Ing. Lech Pieczyñski – Geschäftsführer von WFO¦iGW Stettin (Woiwodschaftsfonds für Umweltschutz und Wasserwirtschaft) zum Thema „Die Rolle des WFO¦iGW (Woiwodschaftsfonds für Umweltschutz) bei Vernetzung der Umweltbildungseinrichtungen in der Woiwodschaft Westpommern” präsentiert – Vortrag downloaden
rau Blandyna Migdalska – Direktorin des Landschaftsschutzparks Unteres Odertal hielt einen Vortrag mit dem Thema „Landschaftsschutzparks des Unteren Odertals als grenzüberschreitende Umweltschutz-, Forschungs,- und Bildungsgebiete”.
on den deutschen Partnern sind zunächst Frau Dipl.Agrar.Päd. Katrin Pötter und Frau Dipl.Ing. Uta Böhme aufgetreten. Der Vortrag war folgenden Themenbereichen gewidmet: „Richtung ‘nachhaltige regionale Entwicklung’ – Beitrag der gemeinnützigen Gesellschaft mit beschränkter Haftung Internationalpark Unteres Odertal GmbH zur Bildung am Beispiel der Tätigkeit von Brandenburgische Akademie „Schloss Criewen” und Wildnisschule Teerofenbrücke. Vortragkurzfassung downloaden
ußerdem referierten Herr Dipl.-Ing. Jochan Beschnidt, Vertreter des Nationalen Parks des Unteren Odertals und Frau Heike Fleming von dem Deutsch-Polnischen Jugendwerk zum Thema „Nationalpark des Unteren Odertals im Dreiklang der Wahrung und des Schutzes der Natur sowie der regionalen Entwicklung”.
um Abschluss präsentierte Herr Dr.Ing. Ireneusz Lewicki, Direktor des Nationalparks Wollin in Polen, das Thema „Natur und Mensch – gegenseitige Beziehungen am Beispiel des Nationalparks Woliñski” Vortrag downloaden
ie Konferenz wurde von der professionellen Fotoausstellung der Künstler des Polnischen Fotografenvereins begleitet. Zusätzlich wurden die Fotos von Kindern und Jugendlichen ausgestellt, die während der Workshops im Naturbildungszentrum am Dendrologischen Garten Przelewice entstanden sind.
Während der Konferenz wurde sowohl die Vorkriegs- als auch die Nachkriegsgeschichte von Przelewice dargestellt. Mit der Vorkriegsgeschichte befassten sich Herr Prof. Edward Rymar, Wissenschaftler und Kenner der Geschichte von Przelewice, sowie Herr Eberhard Lebender, ehemaliger Einwohner des Ortes und Autor eines Buches über die Vorkriegszeit der Gemeinde. Vortrag downloaden
en gegenwärtigen Zustand der Gemeinde Przelewice schilderte der Gemeindesekretär, Herr Janusz Wójtowicz. Die Entwicklungsperspektiven der Gemeinde bildeten das Thema des Vortrags von Frau
m weiteren Konferenzteil stellte Herr Dr. Ernst-Jürgen Lode den Teilnehmern die Geschichte, Gegenwart sowie Pläne der Stadt Woldegk vor, welche seit Jahren die Partnerstadt der Gemeinde Przelewice ist.
n der abschließenden Diskussion beteiligten sich ehemalige und heutige Bewohner von Przelewice, unter anderen, Frau Juta Karow, mit dem Bericht über ihre Kindheit. Die Erinnerungen wurden von ihren künstlerischen Arbeiten, gezeigt auf dem Großbildschirm, illustriert.
en wichtigen Bestandteil der Konferenz bildeten zwei Ausstellungen. Eine von ihnen präsentierte Fotos von Schülern aus der Grundschule K³odzino mit dem Titel. „Gemeinde Przelewice in den Augen der Kinder” und die andere war Woldegk gewidmet – der Stadt der Mühlen, der Geschichte der Mühlen und ihrer Rolle für die Entwicklung von Woldegk. Zusätzlich wurden Malereien und Plastiken von Woldegker Künstlern ausgestellt.
Z³oty medal w konkursie Ministra Kultury na "najlepsze prace z zakresu ochrony zabytkowych za³o¿eñ ogrodowych" w kategorii "Najlepiej utrzymany i pielêgnowany ogród roku 2001"